En France, quand on pense à la mort, on l’associe à plusieurs états de tristesse et de compassion comme le silence, le recueillement ou la nostalgie. Au Mexique, c’est complètement différent. On organise une fête tout en couleurs, on joue de la musique mêlée à des parfums d’agrumes.

Cette fête extraordinaire accueille les ancêtres comme des invités d’honneur. Bienvenue dans le Día de los Muertos, la Fête des Morts. Une célébration unique au monde que tu as peut-être découverte grâce au film Coco.

Alors, ferme les yeux un instant. Laisse derrière toi le Français et entre avec nous dans un monde où l’or n’est qu’une offrande, et où le véritable trésor est invisible aux yeux.

El Día de los Muertos : une fête des morts pleine de vie

Contrairement à Halloween qui joue avec les peurs et les créatures de la nuit, la Fête des Morts mexicaine est un hommage vibrant aux défunts.

Les 1er et 2 novembre, on croit que les âmes reviennent rendre visite aux vivants. Et toi, si tu savais que quelqu’un que tu as aimé allait revenir quelques heures, comment l’accueillerais-tu ?

femme danse à la fête des morts

Au Mexique, on le fait :

  • avec un autel décoré
  • des bougies
  • leurs plats préférés
  • des chansons
  • et de la tendresse (qui fait du bien ;)) !

On ne pleure pas la mort : on célèbre le souvenir.

Une tradition haute en couleurs et en symboles

Si tu tapes “Día de los Muertos” sur Internet, tu tomberas directement sur des images magnifiques comme des crânes souriants, fleurs orange, maquillages de Catrinas…

Chaque élément raconte une histoire fascinante. Voici un peu plus de détails sur ces symboles de la fête des morts :

humains qui défilent avec des fleurs lors de la fête des morts

Le cempasúchil : la fleur du soleil

Appelée la fleur des morts, cette fleur orange éclatante symbolise la lumière qui guide les âmes vers leur famille. On dépose souvent des chemins de pétales depuis la rue jusqu’à l’autel pour que les défunts n’aient aucun mal à trouver leur chemin.

Les calaveras : des crânes qui ne font pas peur

Au Mexique, les crânes ne sont pas un symbole morbide. Ils rappellent que la vie est fugace et qu’il faut la savourer. On les fabrique en sucre, en chocolat, et parfois, on y inscrit le prénom d’un proche… encore vivant ! C’est une manière joyeuse de dire : “profite, la vie est courte”.

Les ofrendas : des autels qui racontent une vie

L’ofrenda, c’est le cœur de la fête. On y pose des photos des défunts, des bougies, de l’encens, de la nourriture, des objets qui leur appartenaient et même du pain spécial (el pan de muerto). Chaque autel est une histoire familiale. C’est simple, intime et extrêmement émouvant.
cranes mexicains à la fête des morts

Coco : le film qui t’a peut-être fait découvrir cette tradition

Pour beaucoup d’entre nous, Coco a été un premier voyage virtuel vers cette fête incroyable. Ce film Disney est une petite merveille car il transmet l’esprit du Día de los Muertos avec une grande délicatesse.

Ce que Coco montre très bien :

  • la force de la mémoire
  • l’importance des photos sur l’autel
  • la place de la musique dans la culture mexicaine
  • la joie et les couleurs qui enveloppent cette fête

Bien sûr, le monde des morts n’est pas réellement un immense univers lumineux comme celui montré dans le film mais la métaphore est superbe et elle rend la tradition accessible, touchante et même magique.

illustration du film coco de disney

Pourquoi la fête des morts est-elle si importante au Mexique ?

Pour vraiment comprendre, il faut remonter le temps.

Bien avant l’arrivée des Espagnols, les civilisations préhispaniques, notamment les Aztèques, avaient une relation particulière avec la mort. Elle ne représentait pas une fin, mais une étape. Quand la religion catholique est arrivée au XVIᵉ siècle, les traditions se sont mélangées. Ainsi, c’est devenu une célébration profondément spirituelle, unique et attachée à l’histoire du pays.

Depuis 2008, la fête des morts est même inscrite par l’UNESCO au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité. C’est dire son importance.

Cette fête peut te parler, même si tu vis loin du Mexique. Chez Espagnol à la Maison, lorsqu’on t’enseigne la langue, on t’enseigne aussi un peu l’âme qui va avec.

Et la Fête des Morts a une portée universelle.

Elle te rappelle que la mémoire est un acte d’amour, qu’évoquer un disparu peut être doux, que raconter des souvenirs permet de transmettre l’histoire, et que la mort n’efface pas les liens.

Même si tu ne monteras peut-être jamais une ofrenda complète chez toi, cette vision mexicaine peut transformer ta manière de vivre le souvenir.

humains déguisés lors de la fête des morts

Apprendre l’espagnol en découvrant la fête des morts

Voici quelques mots que tu peux commencer à utiliser en rapport avec cette thématique :

  • El Día de los Muertos : la Fête des Morts
  • La ofrenda : l’autel
  • El cempasúchil : l’œillet d’Inde
  • La calavera : le crâne
  • El pan de muerto : le pain traditionnel
  • Recordar : se souvenir
  • Los difuntos : les défunts

Essaie de les glisser dans tes textes ou dans ta pratique de l’espagnol. Rien de tel que la culture pour solidifier ton vocabulaire. Et si tu veux en apprendre davantage sur l’Amérique Centrale et l’Amérique du Sud, n’hésite pas à nous contacter !

A travers nos cours d’espagnol en ligne avec des professeurs natifs de Colombie, de chez toi tu peux très vite progresser avant de voyager dans l’un de ces pays latins, t’expatrier ou développer tes compétences linguistiques. 

femme déguisée pendant la fête des morts

Et si tu créais toi aussi une petite ofrenda ?

Tu n’as pas besoin d’être mexicain pour adopter une belle habitude. Tu peux fabriquer une mini-ofrenda chez toi. Il te faut :

  • une photo d’un proche disparu
  • une lumière
  • une fleur
  • un petit objet symbolique

Ce n’est pas vraiment religieux, pas obligatoire, ni compliqué. Simplement un moment pour se souvenir, sourire, et continuer d’aimer. Cette tradition t’apprend finalement à célébrer la vie !

Le Día de los Muertos est bien plus qu’une fête mexicaine : c’est une leçon universelle. Elle t’apprend que la mort ne coupe pas les liens, que la mémoire est un trésor, et que la joie peut cohabiter avec le manque.

Apprendre l’espagnol, c’est aussi ça, découvrir une autre manière de regarder la vie. Alors, que cette fête t’inspire, te touche, et t’invite à célébrer les personnes qui ont marqué ton histoire.

Yamile Rojas López – Fondatrice de espagnolalamaison.com

Si vous voulez prendre des cours particuliers avec moi :

📩 contact@espagnolalamaison.com
📱 +33 9.72.22.17.78 / +33 7.77.75.04.03

Petit cadeau de bienvenue 😃

Inscris-toi à notre newsletter et reçois gratuitement notre jeu de flashcards spécial Espagnol du voyage 🛫

Flashcards pour apprendre l'espagnol du voyage

You have Successfully Subscribed!

Aller au contenu principal