Tu veux regarder des séries pour apprendre ou améliorer ton espagnol mais tu ne sais pas comment les chercher ? Dans cet article, Jessica, une espagnole de Cadiz, te donne une liste de 17 idées de séries en fonction du niveau et du genre. Compréhension Écrite (CE) – niveaux A2-B1. Nous te souhaitons une bonne lecture et une bonne séance ciné tout.e seul.e ou en famille !
En tant qu’organisme de formation en espagnol, nous avons à cœur de te faire progresser en t’amusant. Ainsi, nous te proposons une liste de séries à regarder pour améliorer ton niveau d’espagnol tout en apprenant davantage sur la culture espagnole. La plupart des propositions sont recommandées à partir du niveau B1 (débutant), bien qu’il en existe des plus complexes. Mais cela ne veut pas dire que tu ne peux pas les visionner si ton niveau te semble inférieur. Cela te prendra juste un peu plus de temps à t’habituer à la langue.
Avant tout, tu ne dois pas être obsédé par la compréhension de tous les mots. Il est normal que tu ne comprennes pas tout au premier abord. L’important est de comprendre le contexte et l’histoire en général, d’être constant et de regarder plusieurs chapitres. Petit à petit, ton oreille s’habituera et tu assimilera de mieux en mieux la langue avec le temps. De plus, tu ne dois pas avoir honte de devoir utiliser des sous-titres au début. Au contraire, ils pourront faciliter ton apprentissage.
Comment regarder des séries en espagnol selon ton niveau ?
Voici nos recommandations à suivre étape par étape pour améliorer méthodiquement ton espagnol en visionnant des séries :
Etape 1 : regarde des séries en espagnol avec des sous-titres dans ta langue
Le début est le plus compliqué. Si tu commences tout juste à te familiariser avec la langue ou que tu juges ton niveau faible, nous te conseillons de commencer à les regarder avec les sous-titres dans ta langue. Cela te permettra d’identifier certains mots et d’établir le lien entre ta langue maternelle et l’espagnol.
Etape 2 : regarde la série en espagnol avec des sous-titres espagnols
Lorsque ton niveau monte, tu peux commencer à les regarder avec des sous-titres espagnols. Ce sera une étape importante qui te permettra de gravir un échelon et d’enrichir ton vocabulaire.
Etape 3 : pas de sous-titres
Ce serait la dernière étape et aussi la plus compliquée à franchir. Il est recommandé de le faire lorsque tu as atteint un niveau de langue élevé et que tu es capable de comprendre une grande partie de ce que disent les personnages et l’histoire en général. Mais si tu penses ne pas être encore prêt.e, tu peux commencer à les regarder avec des sous-titres en espagnol et quand tu te rendras compte que ton oreille s’est habituée à la langue et à l’accent de la série, regarde-la sans sous-titres.
Les différentes séries espagnoles à voir selon ton niveau
Maintenant, il est grand temps de découvrir notre sélection de séries espagnoles :
1) Los favoritos de Midas – thriller, drame 2020
Disponible sur Netflix
Inspirée d’une nouvelle de Jack London, cette série raconte l’histoire d’un riche homme d’affaires qui reçoit une étrange proposition : payer une rançon ou voir des innocents mourir.
Niveau : B2
2) La casa de papel – action, thriller 2017
Disponible sur Netflix (pour les -16 ans et +)
On ne présente plus cette série mondialement connue qui raconte l’histoire d’un groupe de personnes qui planifie un braquage à la fabrique nationale de la monnaie de Madrid.
Cette série est fortement recommandée si tu aimes ce savoureux mélange d’actions et d’enquêtes. En version espagnole, son vocabulaire est simple. Il nous permet de méditer sur le bien et le mal, le juste et l’injuste, en apprenant le vocabulaire lié au crime, aux vols et aux problèmes judiciaires. Petit point d’attention sur l’intrigue qui est généralement rapide et les personnages parlent généralement très vite. C’est pourquoi, il est recommandé de la regarder si tu as au moins un niveau avancé en espagnol (niveau B2) pour mieux comprendre les dialogues et apprécier davantage le scénario.
Le savais-tu ? Bien que la série principale soit terminée, un documentaire nommé “El legado” retrace l’histoire de ce phénomène mondial. Un véritable regard intime sur les coulisses.
Niveau : B2
3) El Cid – drame, historique 2020
Disponible sur Amazon Prime Video
Une version moderne de l’histoire de Rodrigo Díaz de Vivar, un héros légendaire de la culture espagnole. La série est visuellement impressionnante et offre une plongée dans l’Espagne médiévale.
Niveau : C1
4) Sky Rojo – action, humour noir 2021
Disponible sur Netflix
Par les créateurs de « La Casa de Papel », cette série suit trois prostituées en fuite de leur proxénète. C’est un cocktail explosif de violence, d’action et d’humour noir.
Niveau : B2
5) El internado : las cumbres – épouvante horreur, drame 2021
Disponible sur Amazon Prime Video
Reboot de la série culte « El Internado », elle se déroule dans un internat isolé en pleine montagne, avec des mystères et des phénomènes étranges.
Niveau : B1
6) El vecino » – comédie 2019
Disponible sur Netflix
Une comédie de super-héros pas comme les autres. Quand un type ordinaire reçoit des pouvoirs extraterrestres, il doit apprendre à être un héros tout en cachant la vérité à ses proches.
Niveau : B1
7) La cocinera de Castamar – drame historique 2021
Disponible sur Netflix
Un drame historique qui se passe au XVIIIe siècle. On y suit Clara, une jeune cuisinière talentueuse, qui entre au service d’un duc en deuil. C’est une histoire d’amour, de trahison et de cuisine !
Niveau : B2
8) HIT – drame 2020
Disponible sur Netflix
Une série sur un prof atypique qui débarque dans un lycée pour redresser des élèves en difficulté. Il utilise des méthodes peu conventionnelles pour les remettre sur le droit chemin.
Niveau : B1
9) Veneno – biopic 2020
Disponible sur Amazon Prime Video
Un biopic sur Cristina Ortiz, alias « La Veneno », une icône trans des années 90 en Espagne. C’est une série puissante qui aborde la lutte et la reconnaissance de la communauté LGBTQ+.
Niveau : C1
10) La Valla – Science fiction 2020
Disponible sur Netflix
Dans un futur dystopique où l’Espagne est divisée par un mur, une famille tente de survivre tout en cherchant un moyen de se retrouver.
Niveau : B2
11) Jaguar – drame, historique 2021
Disponible sur Netflix
Dans les années 60, une survivante de l’Holocauste traque les nazis qui se cachent en Espagne. C’est une série d’action avec une touche historique.
Niveau : B1
12) Élite – thriller 2018
Disponible sur Netflix
La série n’est pas totalement nouvelle mais elle continue de produire de nouvelles saisons après 2020. On suit la vie mouvementée des élèves d’une école huppée, entre drames, meurtres et secrets.
Niveau : B1
13) El Inocente – thriller 2021
Disponible sur Netflix
Adaptation d’un roman de Harlan Coben, cette série suit un homme qui tente de reconstruire sa vie après avoir été accusé d’un crime. Mais son passé le rattrape vite…
Niveau : B2
14) Paraíso – science fiction 2021
Disponible sur canal VOD
Un mélange entre « Stranger Things » et « Verano Azul », avec des ados qui découvrent des phénomènes surnaturels dans une station balnéaire des années 90.
Niveau : B1
15) Bienvenidos a Edén – drame, thriller 2022
Disponible sur Netflix
Un groupe de jeunes est invité sur une île paradisiaque pour une fête exclusive, mais ils découvrent rapidement que le lieu cache de sombres secrets.
Niveau : B1
16) Alba – drame 2021
Disponible sur Netflix
Une adaptation de la série turque « Fatmagül », cette série raconte l’histoire d’Alba, une jeune femme qui revient dans sa ville natale après avoir été victime d’un viol collectif. Elle doit affronter les responsables, qui sont des hommes puissants, et la société qui les protège.
Niveau : B2
17) Ni una más – drame 2024
Disponible sur Netflix
Alma, 17 ans, va bientôt quitter le lycée. Elle a des amis d’enfance et partage des moments avec eux comme tous les jeunes de son âge. Mais un jour, un profil inconnu publie sur les réseaux sociaux une photo avec la légende « Ça, c’était moi avant qu’on me viole », plus rien ne semble normal et tout bascule”. Cette série dramatique relate tous les questionnements et les réactions d’une bande d’adolescents, impitoyables face à cet événement sombre.
Niveau : B2
Chacune de ces séries espagnoles a sa propre ambiance et sa propre histoire. Donc, tu devrais trouver ton bonheur en regardant quelques-unes. Bonne découverte !
Et si ton apprentissage de l’espagnol ne s’arrêtait pas là ? En effet, si tu as besoin d’autres conseils ou d’un tas d’astuces pour te perfectionner, n’hésite pas à nous contacter. Espagnol à la Maison organise des cours particuliers sur-mesures.
Professeur d'enseignement du primaire avec une mention en français. J'ai un master en pédagogie avancée et un master ELE. J'aime beaucoup lire, créer du matériel pédagogique et le partager sur mon compte Instagram @Sta.fle. J'aime voyager et découvrir de nouvelles cultures pour m'enrichir.
Conseil pour progresser : Si tu veux perfectionner ton espagnol, nous t'invitons à suivre notre Newsletter.
