Tu pars en exil ? tu es réfugié.e et tu n’as plus de nationalité ? tu peux devenir paraguayen.ne ! Article en espagnol pour s’entraîner à la Compréhension Écrite (CE) – niveaux B1-B2 + document audio (CO) à la fin de l’article. Félix González et moi te souhaitons une bonne lecture et une bonne écoute !
Ser apátrida, o no tener nacionalidad definida, es un problema para más de 10 millones de personas en el mundo. Paraguay quiere ayudar a estas personas a empezar su proceso de naturalización en su país.
Paraguay se convirtió desde 2018 en el primer país de las Américas en promulgar una ley desde su parlamento para proteger a las personas apátridas, lo cual permite que muchas personas no reconocidas por ningún país puedan naturalizarse como ciudadanos paraguayos. Otra importante medida posible gracias a esta ley es que los hijos de ciudadanos paraguayos nacidos en el extranjero pueden ser nacionalizados en su país de residencia sin necesidad de vivir en Paraguay.
Con esta ley, Paraguay puede comenzar el proceso de reconocimiento a cualquier persona que tenga un documento provisorio expedido por algún organismo internacional, entre ellos, la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).
Se estima que hay más de 10 millones de apátridas (=exiliados, refugiados) en el mundo. Las consecuencias más inmediatas de este hecho es que se hace casi imposible acceder a servicios básicos como la salud, un subsidio de alimentación, o hasta la identificación necesaria para conseguir un empleo.
Si bien esta ley suena muy promisoria (=prometedora) para todas las personas en el mundo que quieren obtener una nueva nacionalidad, los legisladores paraguayos dicen que su motivación principal es beneficiar al 20% de la población paraguaya en el extranjero. Desde la aprobación de la ley en agosto de 2018, no ha habido numerosas solicitudes de este tipo.
La ACNUR espera que para el año 2024 se dé una solución permanente a la apatridia a nivel mundial. Este problema no es sólo no tener una nacionalidad, sino el de obtener un sentido de pertenencia a algún país, cultura u hogar. ¿Crees que podemos ser ciudadanos del mundo aun teniendo un documento de identificación de un país cualquiera?
Preguntas de comprensión
- ¿Qué significa ser apátrida? ¿Cuáles son las consecuencias más inmediatas de serlo?
- ¿En qué consiste la ley de protección de personas apátridas en Paraguay?
- ¿Cuál es la motivación principal detrás de esta ley?
- Responde la pregunta planteada al final de este artículo. Discútela con un compañero o profesor.
Félix González.
Profesor de ELE (Español Lengua Extranjera) en Bogotá, Colombia. Le encanta todo tipo de música y enseñar español de una manera innovadora. También colabora con Yamile en el grupo de Facebook « Español Colombiano en Casa »
Espagnol à la Maison a la certification Qualiopi !
Nous sommes heureux et très fiers de vous annoncer que Espagnol à la Maison a obtenu la certification QUALIOPI en tant qu’organisme de formation !!! 🥳🥳🥳 L’obtention de cette certification démontre l’investissement de notre équipe dans la qualité de nos prestations de...
¿Ser o estar en espagnol – être ou être ?
Etre ou ne pas être, telle est la question en espagnol Le verbe "être" est le verbe le plus présent dans toutes les langues, mais c'est aussi un des plus complexes à utiliser en espagnol. Qui parmi vous n'a pas été repris.e par votre professeur d'espagnol ou un natif...
Comment créer du lien avec tes proches quand tu ne parles pas la même langue ?
Tu as une belle famille ou une famille espagnole ? Si tu ne parles pas la langue de tes origines ou celle d’un proche, tu as peut-être déjà vécu ce moment où autour de la table tout le monde rit sauf toi ? 🙂 Une blague fuse en espagnol, les regards se croisent, les...
Test espagnol : quelle formule d’apprentissage est faite pour moi ?
Tu veux apprendre l'espagnol ou reprendre là où tu t'étais arrêté.e mais face à la multitude d'options, tu ne sais pas vraiment par où commencer. Cours particuliers, club de conversation, séjour linguistique, programme hybride… chaque formule a ses avantages, mais...
Pourquoi choisir un organisme certifié QUALIOPI pour apprendre l’espagnol ?
Quand tu décides d’apprendre l’espagnol, tu veux que ça serve à quelque chose et c’est normal. Tu veux comprendre, parler, voyager, peut-être travailler à l’étranger et surtout éviter de perdre du temps (et de l’argent) dans des formations peu sérieuses. C’est là...
